Einträge von Stefan Gyarfas

Der Weg zu Großem

Liebe Blog-Leser, hier ein Beitrag aus dem heutigem Handelsblatt: Im Tarifkonflikt bei der Deutschen Bahn ist heute ein Spitzentreffen mit den Gewerkschaftsrebellen geplant. Den Ort des Treffens wollen die Beteiligten geheim halten. Möge die Abgeschiedenheit die Einsichtsfähigkeit fördern. Seit Friedrich Nietzsche wissen wir: „Der Weg zu allem Großen geht durch die Stille.“  

Wie mittelstandsfähig sind eigentlich Angliszismen?

Wir glauben, viele englische Begriffe sollten eigentlich eine gut verständliche deutsche Entsprechung haben. Wie sollte man  zum Beispiel die folgenden Beispiele mittelstandsgerecht übersetzen? Business Review Dashboards Key Performance Indicator Balanced Scorecards Controlling Performance Management Continuous Improvement [social_share style=“bar“ align=“horizontal“ heading_align=“inline“ facebook=“1″ twitter=“1″ google_plus=“1″ linkedin=“1″ pinterest=“1″ /]